ENGLISH - Explanation Text (What You Need to Know about Drugs - Lengkap Terjemahannya)

What You Need to Know about Drugs

Source: Google image

Source: Google image

Source: Google image

Drugs are chemicals that change the way a person’s body works. You have probably heard that drugs are bad for you, but what does that mean and why are they bad? If you have ever been sick and had to take medicine, you already know about one kind of drugs. Medicines are legal drugs, meaning doctors are allowed to prescribe them for patients, stores can sell them, and people are allowed to buy them. But it is not legal, or safe, for people to use these medicines any way they want or to buy them from people who are selling them illegally.

When people talk about the “drug problem,” they usually mean abusing legal drugs or using illegal drugs, such as marijuana, ecstasy, cocaine, LSD, crystal meth and heroin. Illegal drugs can damage the brain, heart, and other important organs. Cocaine, for instance, can cause a heart attack. While using drugs, a person is also less able to do well in school, sports, and other activities. It is often harder to think clearly and make good decisions. People can do dumb or dangerous things that could hurt themselves - or other people - when they use drugs.

Sometimes people try drugs to fit in with a group of friends. Or they might be curious or just bored. A person may use illegal drugs for many reasons, but often because they help the person escape from reality for a while. If a person is sad or upset, a drug can - temporarily - make the person feel better or forget about problems. But this escape lasts only until the drug wears off. Drugs do not solve problems, of course. And using drugs often causes other problems on top of the problems the person had in the first place. A person who uses drugs can become dependent on them, or addicted. This means that the person’s body becomes so accustomed to having this drug that he or she cannot function well without it. Once a person is addicted, it is very hard to stop taking drugs. Stopping can cause withdrawal symptoms, such as vomiting (throwing up), sweating, and tremors (shaking). These sick feelings continue until the person’s body gets adjusted to being drug free again.

If someone is using drugs, you might notice changes in how the person looks or acts. Here are some of those signs. A person using drugs may:

·         lose interest in school

·         change friends (to hang out with those who use drugs)

·         become moody, negative, cranky, or worried all the time

·         ask to be left alone a lot

·         have trouble concentrating

·         sleep a lot (maybe even in class)

·         get in fights 

      have red or puffy eyes

·         lose or gain weight

·         cough a lot

·         have a runny nose all of the time

This information was provided by KidsHealth, one of the largest resources online for medically reviewed health information written for parents, kids, and teens. For more articles like this one, visit KidsHealth.org. © 1995-2008. The Nemours Foundation. All rights reserved.  Picture 1: http://www.crosscountysheriff.org. Picture 2: http://www.talktofrank.com. Picture 3: http://www.usdoj.gov. Picture 4: http://www.stickergiant.com

Terjemahan

Obat-obatan (terlarang) adalah zat kimia yang dapat mengubah fungsi kerja tubuh seseorang. Kamu mungkin telah mendengar bahwa drugs itu sangat berbahaya, tapi apa maksudnya dan mengapa mereka (drugs) berbahaya? Jika kamu pernah sakit dan harus minum obat, maka kamu baru saja mengetahui/ mengkonsumsi obat. Medicines adalah obat-obatan yang legal, yang berarti para dokter membolehkan dan dapat mebuatkan resep untuk pasiennya, toko-toko dapat menjualnya, dan orang-orang dapat dengan mudah membelinya. Akan tetapi medicine dapat juga menjadi illegal dan tidak aman apabila seseorang mengkonsumsi sesuka hatinya atau dengan gampang begitu saja membeli secara ilegal.

Ketika orang-orang memperbincangkan “permasalahan obat-obatan,” maka yang dimaksud adalah para pemakai obat-obatan ilegal dan terlarang, seperti Ganja, Ekstasi, Kokain, LSD, Shabu-shabu heroin. Obat-obatan ilegal tersebut dapat merusak otak, hati, dan organ-organ tubuh lainnya. Kokain, misalnya, dapat menyebabkan serangan jantung. Selama mengkonsumsi obat-obatan terlarang, seseorang menjadi pemalas di sekolah, malas olahraga, dan aktifitas-aktifitas lainnya. Bahkan juga seringkali sangat sulit untuk berfikir jernih dan berkonsentrasi. Orang-orang tersebut selalu membisu atau justru melakukan tindakan yang dapat mencederai/ melukai diri sendiri – atau orang lain – ketika mereka memakai obat-obatan itu.

Di lain sisi, kadang-kadang orang-orang mencoba mengkonsumsi obat-obatan terlarang  agar terlihat eksis selalu di antara kelompok teman-temannya. Atau mungkin hanya ingin tahu/ penasaran atau hanya karena perasaan jenuh/ bosan dalam menjalani kehidupan ini. Seseorang bisa jadi mengkonsumsi obat-obatan terlarang dengan berbagai alasan, Tetapi alasan yang sering muncul adalah mereka menjadikannya sebagai pelarian sesaat dari realitas kehidupan. Jika seseorang bersedih atau drop, maka obat terlarang itulah yang dapat menjadikan perasaan mereka enak atau menjadi lupa dengan masalahnya. Tapi perlu diingat bahwa pelarian ini hanya bisa berhenti apabila mereka tidak lagi memakai obat-obatan terlarang itu. Obat-obatan terlarang sama sekali tidak mengatasi masalah kita, sudah pasti. Memakai obat-obatan terlarang justru menimbulkan masalah baru. Seseorang yang memakai obat-obatan terlarang akan menjadi tergantung pada obat tersebut atau dikenal dengan istilah kecanduan. Ini berarti bahwa tubuh orang tersebut menjadi terbiasa dengan obat-obatan terlarang itu yang nantinya tubuh tidak bisa bekerja dengan baik. Sekali seseorang tercandu, maka sangat sulit berhenti. Berhenti justru menimbulkan gejala mencari-cari kembali obat itu, contoh gejalahnya muntah-muntah, berkeringat, dan gemetaran. Gejala-gejala ini dapat berhenti apabila seseorang sudah terbiasa untuk terbebas kembali dari obat-obatan itu.

Jika seseorang memakai obat-obatan terlarang, kamu bisa mencurigai penampilan dan tingkah mereka. Berikut beberapa tanda pecandu obat-obatan terlarang. Sesorang yang memakai obat-obatan terlarang bisa:

·         Tidak ada gairah di sekolah

·         Gonta-ganti teman (untuk jalan-jalan bersama pecandu)

·         Suka murung, lemas, mudah tersinggung, atau selalu gelisah

·         Selalu ingin menyendiri

·         Gangguan konsentrasi

·         Sering tidur (mungkin bahkan di kelas)

·         Selalu ingin berkelahi

·         Mata merah dan bengkak

·         Kurus

·         Bersin-bersin

Ingusan dalam jangka yang panjang